-
1 runway edge marking
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > runway edge marking
-
2 Low Intensity Runway Edge Lights
Transport: LIRLУниверсальный русско-английский словарь > Low Intensity Runway Edge Lights
-
3 Medium Intensity Runway Edge Lights
Transport: MIRLУниверсальный русско-английский словарь > Medium Intensity Runway Edge Lights
-
4 кромка взлетно-посадочной полосы
Русско-английский авиационный словарь > кромка взлетно-посадочной полосы
-
5 кромка ВПП
-
6 кромка впп
-
7 боковая кромка ВПП
Русско-английский политехнический словарь > боковая кромка ВПП
-
8 кромка
edge
- воздухозаборника — air intake lip /leading edge/
- взлетно-посадочной полосы, — runway edge боковая
- взлетно-посадочной полосы, входная — runway (landing) threshold
лимня торца впп, над котарой пролетает самолет при посадке. — an aircraft flies over the runway threshold while landing.
- взлетно-посадочной полосы, выходная — runway (takeoff) threshold
линия торца впп, над которой пролетает самолет при взлете.
-, задняя (аэродинамического профиля, напр., крыла) (рис. 1380) — trailing edge (т.е.) trailing edge is the rear edge of an aerofoil moving through the air.
- купола (парашюта), верхняя — upper hem, vent hem
- купола (парашюта), нижняя — peripheral hem, lower hem, skirt hem
стропы крепятся у нижней кромки купола парашюта, — rigging lines are attached at the peripheral hem.
- лопасти — blade edge
- лопатки (компрессора, турбины), входная — blade leading edge
- лопатки, выходная — blade trailing edge
-, острая — sharp edge
- пера лопатки, входная — blade airfoil portion leading edge
- пера лопатки, выходная — blade airfoil portion trailing edge
-, передняя (аэродинамического профиля) (рис. 138) — leading edge (l.e.) leading edge is the forward edge of an aerofoil moving through the air.
- повреждения (напр., забоины) — edge(s) of damage
плавно свести острые кромки забоины на окружающую поверхность, — smoothly blend the edges of damage into the surrounding surface.
- у полюсного отверстия (купола парашюта) — vent hem the hem, reinforced by tape, round periphery of the vent.
- юбки (купола парашюта) скруглять (округлять) острую к. (диаметром) (5 мм) снимать к. (фаску) — skirt hem round off sharp edge (to 5-mm dia.) break the cornerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кромка
-
9 впп
runway (rwy, rw)
(полоса, взлетно-посадочная)
ограниченная прямоугольная (бетонированная) полоса на аэродроме, предназначенная для разбега и пробега самолета при взлете и посадке. — a defined rectangular area, on a land, aerodrome prepared for the landing and takeoff run of aircraft along its length.
-, бетонная — concrete runway
-, влажная — wet runway
- гидроаэродрома — sea lane
-, гладкая — smooth runway
-, грунтовая — unpaved runway
-, не оборудованная дня посадки по приборам — non-instrument runway a runway intended for the operation of aircraft using visual approach procedures.
-, обледеневшая — icy runway
-, оборудованная для посадки по приборам — instrument runway
впп, предназначенные для эксплуатации самолетов с помощью систем наведения, подразделяются на: — a runway intended for the operation of aircraft using non-visual aids and comprising:
а) впп для захода на посадку по приборам, обеспечивающим заход по посадочной прямой на курсовой маяк. — a) instrument approach runway. an instrument runway served by a non-visual aid providing at least directional guidance adequate for a straight-in approach.
б) впп для точного захода на посадку по системе илс или ссп в условиях плохой видимости или низкой облачности. — b) precision approach runway. an instrument runway served by ils or gca approach aids and intended for use in conditions of poor visibility or low cloud base.
-, покрытая атмосферными осадками — precipitation-covered runway
- с жестким покрытием — rigid pavement runway
- с крм (курсовым радиомаяком) — localizer runway
- с мягким покрытием — soft-surface runway
- твердым покрытием — hard-surface runway
- с травяным покрытием — turf runway
-, скользкая — slippery runway wet or icy runway.
-, сухая — dry runway
боковая кромка впп — runway edge
боковая полоса впп — runway shoulder
входная кромка впп — runway threshold
градиент впп — runway gradient
длина впп (геометрическая) — runway length
длина впп (летной полосы) — field length
курс вцп — runway heading
(находиться) на впп — on runway
the airplane is stopped on a wet runway.
ось впп — runway center line
уклон впп — runway slope
выкатываться за пределы вцп — overrun the runway
садиться на впп — land at runway
устанавливать самолет по оси впп — align the airplane with the center line of the runwayРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > впп
-
10 длина впп
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > длина впп
-
11 огни вдоль ВПП
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > огни вдоль ВПП
-
12 ось впп
-
13 прожектор для освещения впп
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прожектор для освещения впп
-
14 скорость пересечения входной кромки впп
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > скорость пересечения входной кромки впп
-
15 кромка взлетно-посадочной полосы
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кромка взлетно-посадочной полосы
-
16 маркировка границ впп
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маркировка границ впп
-
17 огни кромки впп
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > огни кромки впп
-
18 дрожание границ
граница штриха; край штриха — stroke edge
Русско-английский словарь по информационным технологиям > дрожание границ
-
19 маркировка границ взлетно-посадочной полосы
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маркировка границ взлетно-посадочной полосы
-
20 взлетно-посадочная полоса
Русско-английский словарь по информационным технологиям > взлетно-посадочная полоса
См. также в других словарях:
Runway edge lights — are used to outline the edges of runways during periods of darkness or restricted visibility conditions. These light systems are classified according to the intensity they are capable of producing: High Intensity Runway Lights (HIRL) Medium… … Wikipedia
runway-edge light system — Runway edge lights are used to outline the edges of runways during periods of darkness or restricted visibility conditions. The runway edge lights are white, except on instrument runways where yellow replaces white on the last 2000 ft, or half… … Aviation dictionary
Runway End Identification Lights — Runway End Identifier Lights (REIL) are installed at many airports to provide rapid and positive identification of the approach end of a particular runway. The system consists of a pair of synchronized flashing lights located laterally on each… … Wikipedia
Runway — This article is about the aircraft take off and landing area. For other uses, see Runway (disambiguation). Landing strip redirects here. For the pubic hairstyle, see Bikini waxing. RWY redirects here. For the audio/video connectors, see RCA… … Wikipedia
runway end — The end of the runway in use, identified by markings. These generally are in the form of a runway designation and threshold markings for the runway opposite to the one in use. Where the threshold is at the extremity, fittings serving as threshold … Aviation dictionary
Runway visual range — (RVR) is a term used in aviation meteorology to define the distance over which a pilot of an aircraft on the centreline of the runway can see the runway surface markings delineating the runway or identifying its centre line. RVR is normally… … Wikipedia
Runway (game show) — Runway was a daytime quiz programme that was produced by Granada Television and ran on the ITV network from 1987 until 1993, the original host was Chris Serle who hosted the first series then Richard Madeley hosted it until it ended in… … Wikipedia
runway shoulder — An area immediately beyond the edge of the pavement prepared to provide a transition between the pavement and the adjacent surface for aircraft running off the pavement, drainage, and sometimes blast protection. The minimum shoulder width for… … Aviation dictionary
clear of runway — i. A taxiing aircraft approaching a runway is clear of the runway when all parts of the aircraft are held short of the applicable holding position marking. ii. A pilot or controller may consider an aircraft that is exiting or crossing a runway to … Aviation dictionary
Abkürzungen/Luftfahrt/L–R — Dies ist der vierte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K … Deutsch Wikipedia
Airport — For other uses, see Airport (disambiguation). Pulkovo Airport in Saint Petersburg, Russia (2005) … Wikipedia